resservir

resservir

resservir [ r(ə)sɛrvir ] v. <conjug. : 14>
• XIIIe; de re- et servir
1 ♦ V. tr. Servir de nouveau. Resservir un plat. — Fig. souvent péj. Les déclarations « que les petits copains vous resservent pendant dix ans » (Romains). ⇒ 1. ressortir. — Pronom. ⇒ reprendre. Se resservir de sa voiture après un accident. Se resservir de fromage. Resservez-vous !
2 ♦ V. intr. Être encore utilisable. Récupérer ce qui peut resservir (⇒ réutilisable) .
♢ Sport Faire un nouveau service. ⇒ servir.
⊗ HOM. Ressers :resserre (resserrer).

● resservir verbe transitif Servir quelque chose de nouveau ou en plus : On nous a resservi des frites. Redire ce qui a été déjà dit. ● resservir (homonymes) verbe transitif ● resservir verbe intransitif Être encore utilisable : Cela peut toujours resservir. En sports, faire un nouveau service. ● resservir (homonymes) verbe intransitif

resservir
v.
d1./d v. intr. Servir de nouveau. Cette robe pourra resservir.
d2./d v. tr. Servir (qqch) une nouvelle fois. Resservir un plat.
|| v. Pron. Il s'est resservi abondamment.

⇒RESSERVIR, verbe
A. — Empl. trans. Qqn ressert qqc.
1. [Le compl. désigne un aliment, une boisson] Servir de nouveau, une nouvelle fois. Resservir un mets, des restes. Il resservit du thé à Balducci, hésita, puis servit à nouveau l'Arabe qui, une seconde fois, but avec avidité (CAMUS, Exil et Roy., 1957, p. 1613).
— Empl. pronom. réfl. Se resservir de qqc. ou absol. se resservir. Reprendre de quelque chose. Resservez-vous; se resservir de viande. José, le gros mangeur de la famille, oubliait de se reservir, mais comme Yves, il vidait tous ses verres (MAURIAC, Myst. Frontenac, 1933, p. 136).
2. Au fig., fam. Dire ou écrire ce qui a déjà été dit ou écrit. Non, non! papa, interrompit Auguste (...), faut pas nous resservir les histoires de ton régiment (ZOLA, Vérité, 1902, p. 52). « Le Portugal n'a jamais perdu par trois buts d'écart contre le Brésil. Et il lui est arrivé de gagner parfois... » On imagine que cet argument statistique, Otto Gloria va le « resservir » à ses joueurs jusqu'au coup d'envoi du match de Goodison Park (L'Équipe, 19 juill. 1966, p. 2, col. 2).
B. — Empl. intrans. Qqc. ressert
1. [Le suj. désigne un inanimé concr.] Être de nouveau utilisé, être encore utilisable. Robe, ustensile qui ressert; cela peut resservir. Si la maison a des capitaux au départ, pas une vieille boîte [de conserve] qui ne puisse resservir. Même celles de thon, qu'on ouvre à la cisaille. Elle les rachète au chiffonnier à prix d'or! (GIRAUDOUX, Folle, 1944, II, p. 152).
— Faire resservir (qqc.). Utiliser à nouveau. Faute d'argent, on ne peut pas brûler les linges souillés qui ont bandé les plaies, on est obligé de les laver pour les faire resservir (LOTI, Livre de la pitié, 1891, p. 172).
2. Au fig.
a) Fam. [Le suj. désigne une œuvre de l'esprit] Être utilisé à nouveau, être redit ou réécrit. On trouve, il est vrai, chez Bossuet des morceaux et de beaux lieux communs sur la mort, qui ont servi et resservi dans plusieurs de ses sermons ou de ses oraisons funèbres (SAINTE-BEUVE, Chateaubr., t. 2, 1860, p. 21).
b) [Le suj. désigne un militaire, parfois un fonctionnaire] Reprendre du service, reprendre son emploi. Désirer resservir; resservir dans l'armée. (Dict. XIXe et XXe s.).
C. — Empl. pronom. Se resservir de qqc. Utiliser de nouveau. Se resservir de qqn. Faire de nouveau servir à ses desseins. Par suite de l'enlèvement des toitures, qu'on a dû brûler, ou dont on s'est resservi — ces ruines ont un aspect net, propre — sans aucun débris de paille ou de bois (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 785).
Prononc. et Orth.:[], (il) ressert []. BARBEAU-RODHE 1930 je ressers [] et [-]. Graph. reservir (MAURIAC, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1. 1265 verbe trans. « payer en retour » (RUTEBEUF, Complainte d'Outre-Mer ds Œuvres, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 1, p. 448, vers 124); 2. 1842 « servir de nouveau » (MOZIN-PESCHIER); 3. 1894 « énoncer ce qui a déjà été dit » (GYP, loc. cit.); 4. 1549 verbe intrans. « être de nouveau utile, employé » (EST.). Dér. de servir; préf. re-. Fréq. abs. littér.:28.

resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] v. [CONJUG. servir.]
ÉTYM. 1549, intr.; tr., « rendre service en retour », XIIIe; de re-, et servir.
❖
———
I V. tr. (XIXe). Servir de nouveau. || Resservir un plat. — Fig. || Les déclarations que les petits copains vous resservent pendant dix ans (→ Incendiaire, cit. 6).
0 (…) les voyageurs, emmenés dans la montagne, n'avaient pu consommer le repas préparé pour eux par l'hôtelier de Jaën. Celui-ci pour ne pas perdre ses frais, avait gardé les mets, et nous les avait fait resservir (…)
Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 147.
———
II V. intr.
1 (Choses). Être encore utilisé. || Cette ficelle peut resservir, ne la jette pas.
2 (Personnes). Servir une nouvelle fois dans l'armée. || Engagé qui décide de resservir. ⇒ Rempiler (argot militaire).
———
III V. pron. || Se resservir de qqch., de qqn : utiliser de nouveau (qqch.); faire de nouveau servir à ses desseins (qqn).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • resservir — (re sèr vir) v. n. Servir de nouveau, être de nouveau utile, employé. Cet ustensible peut resservir.    Reprendre de l emploi, une fonction. Cet officier désire de resservir.    Se resservir, v. réfl. Employer de nouveau. •   On a vu ce qui se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reprendre — [ r(ə)prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • v. 1132 « rattraper (qqn) »; lat. reprehendere, ou de re et prendre, pour certains sens I ♦ V. tr. A ♦ (Prendre). 1 ♦ (1150) Prendre de nouveau (ce qu on a cessé d avoir ou d utiliser). Reprendre le volant …   Encyclopédie Universelle

  • remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… …   Encyclopédie Universelle

  • resserre — [ rəsɛr ] n. f. • 1836; de resserrer ♦ Endroit où l on range, où l on remise certaines choses. « Une grande resserre où Philippe accrochait ses bicyclettes, mettait ses outils, son bois, son vin » (Nizan). Resserre dans un jardin, un atelier, un… …   Encyclopédie Universelle

  • resserré — resserre [ rəsɛr ] n. f. • 1836; de resserrer ♦ Endroit où l on range, où l on remise certaines choses. « Une grande resserre où Philippe accrochait ses bicyclettes, mettait ses outils, son bois, son vin » (Nizan). Resserre dans un jardin, un… …   Encyclopédie Universelle

  • ressortir — 1. ressortir [ r(ə)sɔrtir ] v. <conjug. : 16> • resortir « rebondir » 1080; « reculer » 1200; de re et sortir I ♦ V. intr. 1 ♦ Sortir (d un lieu) peu après y être entré. Il est rentré chez lui vers 20 h et n est pas ressorti. Elle n est pas …   Encyclopédie Universelle

  • Apprentissage Par Problèmes — Pour les articles homonymes, voir APP et PBL. Dans l apprentissage par problèmes (APP) (en anglais problem based learning, PBL), les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème généralement proposé par l… …   Wikipédia en Français

  • Apprentissage par problemes — Apprentissage par problèmes Pour les articles homonymes, voir APP et PBL. Dans l apprentissage par problèmes (APP) (en anglais problem based learning, PBL), les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème… …   Wikipédia en Français

  • Apprentissage par problème — Apprentissage par problèmes Pour les articles homonymes, voir APP et PBL. Dans l apprentissage par problèmes (APP) (en anglais problem based learning, PBL), les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème… …   Wikipédia en Français

  • Apprentissage par problèmes — Pour les articles homonymes, voir APP et PBL. Dans l apprentissage par résolution de problèmes (ARP) (en anglais problem based learning, PBL), les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème généralement proposé …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”